Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

U de la uliu de Helen MACDONALD

0 opinii / Scrie o opinie
  • 49,99 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Helen MACDONALD
U de la uliu
NEMIRA, 2021
Colectia Orion – coordonata de Laura CALTEA
Traducere din limba engleza si note de Andreea CALIN
 

Extras/ Partea intai/ 1, Rabdare
La patruzeci si cinci de minute de Cambridge, catre nord-est, se afla un tinut pe care am ajuns sa-l iubesc chiar foarte mult. E acolo unde umezeala mlastinii lasa loc nisipului ars de soare. E taramul brazilor contorsionati, al mlastinilor incendiate, al semnalizatoarelor rutiere gaurite de gloante si al bazelor fortelor aeriene ale SUA. Sunt fantome aici: case care se naruie pe parcele numerotate din padurile de conifere. In interiorul tumulilor acoperiti cu iarba din spatele gardurilor de trei metri si jumatate exista spatii amenajate pentru rachete nucleare aeropurtate, saloane de tatuaj si terenuri de golf ale Fortelor Aeriene ale SUA. Primavara e un freamat de zgomote: trafic aerian permanent, pusti cu gaz declansate in campuri de mazare, ciocarlii de padure si avioane supersonice. Se numeste Bricklands – Taramurile Distruse -, si acolo am ajuns intr-o dimineata, acum sapte ani, la inceputul primaverii, intr-o calatorie pe care nu o planificasem deloc. La cinci dimineata ma uitam fix la un patrat de lumina pe care felinarul stradal il proiecta in tavan, ascultand cativa petrecareti intarziati care palavrageau afara, pe trotuar. Aveam o stare ciudata: super obosita, super tensionata, cu senzatia neplacuta ca parca imi fusese extirpat creierul si parca imi fusese umplut craniul cu ceva de genul foliei de aluminiu bagata la microunde, gaurita, carbonizata si din care ieseau scantei.