Scene din inima

DESCRIERE

Malena ERNMAN & Svante Thunberg, Greta Thunberg, Beata Ernman

Scene din inima

Traducere din limba suedeza de Ariadna PONTA

Editura SENECA, 2020

Extras/ I. In spatele cortinei

Aceasta ar fi putut fi povestea mea.

Aproape ca o autobiografie, daca ar fi vrut cineva sa scrie asa ceva. Dar nu ma intereseaza autobiografiile. Pentru mine alte lucruri sunt importante.

Povestea aceasta am scris-o impreuna cu Svante si cu fetele noastre si este despre criza prin care a trecut familia noastra.

Este vorba despre Greta si Beata.

Dar este, in primul rand, o poveste despre criza care ne priveste si ne afecteaza pe toti. Cea pe care noi, oamenii, am generat-o prin stilul nostru de viata care nu mai este demult sustenabil si care s-a indepartat de natura din care facem toti parte. Unii ii spun supraconsum, altii criza climatica.

Cei mai multi par sa creada ca aceasta criza e inca departe si ca nu ne va afecta cu adevarat decat peste multa vreme.

Dar nu e asa.

Caci e deja aici si se manifesta in jurul nostru tot timpul, in atatea moduri.