DESCRIERE
SENECA
m-ai intrebat de ce
Despre providenta. Despre fermitatea inteleptului
Editura Seneca Lucius Annaeus, 2014
Traducere din limba latina de Ioana COSTA, Vichi-Eugenia DUMITRU si Stefania FERCHEDAU
Pret 26,01 Lei
Extras
Capitolul 1
Catre Lucilius
De ce li se intampla oamenilor buni unele neajunsuri, cu toate ca exista providenta
1. M-ai intrebat, Lucilius, de ce – daca exista providenta – li se intampla multe nenorociri oamenilor buni. Ti-as putea raspunde printr-o scriere aparte cu acest subiect, in care am dovedi ca exista o providenta care le carmuieste pe toate si ca zeul se afla printre noi; dar fiindca am hotarat ca din intreg sa smulgem o particica si sa gasim solutia unei singure dispute, pastrand restul litigiului intact, voi face ceva cu mult mai usor: voi pleda cauza zeilor.
2. Acum este de prisos sa arat cum o lucrare atat de mare nu rezista fara un supraveghetor si ca jonctiunea stelelor sau miscarea lor in directii diferite nu tine de un impuls accidental; iar cele pe care le pune in miscare intamplarea se tulbura de multe ori si grabnic se ciocnesc; aceasta rapiditate, care nu cunoaste obstacol, sta sub comanda unei legi eterne, purtand cu sine sumedenie de lucruri, pe mare si pe uscat, si sumedenie de lumini stralucitoare ce scanteiaza la intervale bine randuite; aceasta ordine nu poate tine de o materie ratacitoare, iar elementele care s-au intalnit accidental pastreaza cu mare arta un fel de echilibru: imensa greutate a pamantului sta nemiscata si priveste fuga grabita a cerului de jur imprejurul sau, iar marile revarsate in vai inmoaie pamantul fara sa simta vreun spor adus de fluvii; din seminte mici se nasc fapturi mari.