Istoria eternitatii. Evaristo Carriego de Jorge Luis BORGES
- Cod produs:CT_0132
- Autor: Jorge Luis BORGES
- Editura: Polirom
-
34,95 lei
DESCRIERE
Jorge Luis BORGES
Istoria eternitatii. Evaristo Carriego
POLIROM – Iasi, 2021
Colectia Top 10+
Traduceri din limba spaniola de Irina DOGARU, Cristina HAULICA si Andrei IONESCU
Prezentari si editie ingrijita de Andrei IONESCU
Extras I/ Evaristo Carriego/ Prolog
Ani de zile am fost convins ca mi-am petrecut copilaria intr-o mahala din Buenos Aires, o mahala cu strazi primejdioase si amurguri orbitoare. Adevarul este ca am copilarit intr-o gradina, indaratul unui grilaj de fier cu vergele in forma de lance, si intr-o biblioteca plina de nesfarsite tomuri in engleza. Acel Palermo (cartier vechi si pitoresc din Buenos Aires (n. tr.)) al cutitului si al chitarei se revarsa (ma asigurau cu totii) pana la coltul casei noastre, dar cei care mi-au populat diminetile si mi-au invaluit intr-o placuta groaza noptile au fost piratul orb al lui Stevenson, care-si dadea sufletul sub copitele cailor, tradatorul care si-a parasit prietenul pe luna, calatorul prin timp, care a adus din viitor o floare ofilita, duhul intemnitat vreme de veacuri in urciorul solomonic si profetul invaluit din Korasan, care sub nestemate si matasuri isi ascundea lepra.
Ce se afla, in acest timp, de cealalta parte a grilajului de fier? Ce destine aprige si violente se desfasurau la cativa pasi de mine, in carciumile sordide sau pe maidanurile incerte? Cum va fi fost acel Palermo sau cum mi-ar fi placut sa fie?
La astfel de intrebari a incercat sa raspunda aceasta carte, nu atat documentara, cat de imaginatie.
J.L.B.
Extras II/ Lamurire
Cred ca numele lui Evaristo Carriego va apartine acelei ecclesia visibilis a literaturii noastre ale carei institutii caritabile – cursuri de declamatie, antologii, istorii ale literaturii nationale – se vor bizui in chip definitiv pe el. Si mai cred ca va apartine celei mai adevarate si secrete ecclesia invisibilis, comunitatii dispersate a celor drepti, si ca aceasta includere nu se va datora franturii de bocet din glasul lui. Am incercat sa argumentez aceste pareri.