Douazeci de ani in Romania. 1889-1911

DESCRIERE

Maude Rea PARKINSON - Douazeci de ani in Romania (1889-1911)

HUMANITAS VINTAGE, 2014

Cuvant inainte si note de Constantin ARDELEANU

Traducere din engleza de Constantin ARDELEANU si Oana Celia GHEORGHIU

Extras/ Cuvant inainte

Autoarea insista putin asupra Romaniei rurale si patriarhale, ocupandu-se mai cu seama de societatea bucuresteana a epocii de modernizare rapida de la sfarsitul secolului al XIX-lea si din primele decenii ale secolului al XX-lea. Insemnarile tinerei profesoare zugravesc astfel viata elitei orasului, pe care o surprinde cu deosebire in timpul liber. Cotidianul din paginile de insemnari este punctat de distractii si relaxare: teatru si patinaj pe lacurile Capitalei, plimbari si activitati caritabile, curse de cai si batai cu flori la Sosea. Relatarile, deopotriva critice si amuzante, acopera intreaga societate, cu detalii despre organizarea politica deficitara si alegerile falsificate, coruptia si provizoratul din administratie, spitalele prost dotate si mizere, cersetorii numerosi si sistemul educationa la fel de inadecvat ca si astazi, adevarate permanente romanesti, intr-o tara la fel de „altfel” atunci si acum. Aceeasi minte iscusita inteapa subtil moravurile unei lumi in care credintele religioase si superstitiile se amesteca pana la contopire, obiceiurile legate de botez, nunta sau inmormantare aratand clar diferentele de mentalitate dintre romani si occidentali.

Romantioasa si placuta, Maude Parkinson insista asupra vietii agitate a unei capitale pestrite, „un oras cu o strada, o biserica si o idee”, aceea de a petrece si a cheltui averile adunate din comercializarea bogatelor resurse agrare si minerale ale tarii.