DESCRIERE
SFANTUL CHIRIL, ARHIEPISCOPUL ALEXANDRIEI
Tom 2
Iesirea [cartile I-III] Leviticul, Numerii, Deuteronomul
EDITURA BASILICA A PATRIARHIEI ROMANE, BUCURESTI – 2021
COLECTIA DUMITRU STANILOAE OPERE COMPLETE
SERIA TRADUCERI II
TRADUCERE DIN LIMBA GREACA VECHE SI NOTE DE PREOT ACADEMICIAN DUMITRU STANILOAE
CARTE PUBLICATA CU BINECUVANTAREA PREAFERICITULUI PARINTE DANIEL, PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
Extras/ GLAFIRE LA A DOUA LEGE (DEUTERONOMUL), Despre viteaua al carei cap e taiat intr-o vale
1. „Dupa ce Dumnezeu, odinioara, in multe randuri si in multe feluri, a vorbit parintilor nostri prin proroci, in zilele acestea mai de pe urma ne-a grait noua prin Fiul, pe Care L-a pus Mostenitor a toate, prin Care a facut si veacurile” (Evr. 1, 1-2). Deci cei ce inteleg in mod drept ca, fiind Dumnezeu prin fire, S-a pogorat desertandu-Se (chenoza, cf. Filip. 2, 7), „S-a facut trup si S-a salasluit intre noi”, dupa Scripturi (Ioan 1, 14), s-au imbogatit cu harul dumnezeiesc si atotpretios. Caci „celor ce L-au primit, [...], le-a dat putere sa se faca fiii lui Dumnezeu (Ioan 1, 12). Iar cei ce L-au respins pe Cuvantul cel dumnezeiesc si cu adevarat mantuitor au cazut din nadejde si s-au pierdut ca rai in chip rau, dispretuind in chip necuviincios pe Mantuitorul si Rascumparatorul tuturor. Asa sunt si nenorocitii iudei, carora prorocul Ieremia le spune, plangandu-i: „Cine va da capului mei apa si ochilor mei izvoare de lacrimi , ca sa plang pe poporul meu ziua si noaptea?” (9, 1). Cei carora le-ar fi fost cu putinta sa fie plini de ravna si stralucitori, dar au ajuns lipsiti de fericirea ce li se promisese, cum nu ar fi vrednici sa fie socotiti deopotriva cu cei ce au murit? Pe drept cuvant, acestia trebuie deplansi si pentru ei trebuie sa se verse lacrimi de iubire pentru ca neinfranatul Israel s-a golit de bine si s-a clintit din temelii.
