DESCRIERE
Serghei BULGAKOV | Ortodoxia
Editura Paideia, 2018
Traducere de Nicolae GROSU
||||
Aceasta carte reproduce textul lucrarii „Ortodoxia”, de Sergiu Bulgakoff, aparuta la Sibiu in 1933, in traducerea lui Nicolae Grosu
Extras din primul capitol – Biserica
Ortodoxia este Biserica lui Hristos pe pamant. Biserica lui Hristos nu este o institutie; ea este viata noua cu Hristos si in Hristos, condusa de Duhul Sfant. Lumina invierii lui Hristos straluceste peste Biserica si o umple cu bucuria invierii, a triumfului asupra mortii. Mantuitorul inviat traieste cu noi si viata noastra in sanul Bisericii este o viata tainica in Hristos. „Crestinii” poarta acest nume tocmai pentru ca sunt ai lui Hristos; ei traiesc in Hristos si Hristos traieste in ei. Intruparea nu este numai o idee sau o doctrina; ea este inainte de toate un eveniment care s-a produs o data in timp, dar care poseda toata puterea in eternitate. Si aceasta intrupare perpetua, in masura in care este o unire perfecta, indisolubila desi neamestecata, a celor doua naturi – natura divina si natura umana – formeaza Biserica. Biserica este Trupul lui Hristos, intrucat ea intra intr-o unitate de viata cu El. se exprima de obicei aceeasi idee, dandu-se Bisericii numele de Logodnica lui Hristos sau de Mireasa Cuvantului: raporturile dintre logodnici sau dintre soti considerate in plenitudinea lor pre-eterna, constau intr-o unitate de viata perfecta, care nu exclude realitatea diferentei lor; este o unire de idei in unul singur, care nici nu se dizolva de dualitate, nici nu se absoarbe de unitate.
