Robert MACFARLANE - Lumea de sub noi. O calatorie in adancul pamantului

DESCRIERE

Robert MACFARLANE - Lumea de sub noi. O calatorie in adancul pamantului

POLIROM, 2021

Colectia Hexagon – Cartea de calatorie

Traducere de Daniela ROGOBETE

Extras/ 10 – Albastrul timpului (Kalusuk, Groenlanda)

E vara tarzie pe coasta insulei Kulusuk din sud-estul Groenlandei si un singur aisberg mai asuda in canal, ghetarul este imens, are peste treizeci de metri de la nivelul marii pana la varf si e de forma unei vele mari cu capatul rotunjit. Straluceste alb precum ceara uda. Trupul scufundat se vede ca o aura de culoare verde inchis.

Albastrul inchis al canalului, albastrul rece al cerului fara nori. Luna din timpul zilei deasupra unui munte ca un scut. De cealalta parte a canalului, la o distanta de vreo zece kilometri, un ghetar coboara spre apa. Blocul care urmeaza sa cada abia daca se zareste pe suprafata ghetarului de pe care se va desprinde.

E vremea refluxului. Pe tarmul golfului din fata satului un om se apleaca asupra a ceva. Isi tine picioarele bine intinse si se indoaie de la mijloc. Manecile ii sunt suflecate, iar bratele, inrosite pana la coate. Poarta o vesta de culoare galben fosforescent si haine impermeabile. Lesul unui marsuin zace flasc pe niste stanci acoperite de alge. Omul isi foloseste o mana pentru a apuca o cuta din pielea neagra a marsuinului, apoi il trage spre el, folosind cutitul curbat din cealalta mana ca sa taie carnea la nimereala. Pare ca si cum ar ajuta marsuinul sa iasa dintr-un costum de scafandru.