DESCRIERE
Sanda GOLOPENTIA
Cuvinte magice
Serie de autor – SANDA GOLOPENTIA, re
Editura Spandugino, 2024
Extras/ Prefata
Precedat de studiul revizuit Limba descantecelor romanesti, volumul inedit Cuvinte magice da si titlul cartii intregi. Ratiunea acestei optiuni este simpla. In cultura noastra, descantatul ofera contextul major in care apar cuvintele magice.
Nu am in vedere magia de tip spectacol, prezentata unui public de outsideri in chip de amuzament, ci magia grava, ritualizata, in care boala sau suferinta cer sa fie infruntate. Temeni ca hocus-pocus, abracadabra etc. au fost examinati in masura in care imi permit sa ilustrez distanta intre cuvant magic dezactivat si formula magica performativa.
Intr-adevar, in majoritatea cazurilor, descantece intregi si relativ ample, declamate sau soptite conform unor reguli fluide, rareori formulate explicit, preiau, in cultura noastra populara, rolul de efectuare vorbita a actului magic. Nu am intalnit, in limba romana, cuvinte izolate, prin care sa se efectueze integral acte magice.
Ma refer, atunci cand vorbesc despre cuvinte magice, la cele care indica forta magica a enunturilor, precum si la cele care includ, explicit sau implicit, agentii magici si auxiliarii lor imaginari – actiunile, substantele, plantele, animalele, atributele magice etc. - , asa cum sunt produsi in comunitatile rurale romanesti.
Asemenea volumului despre descantat, lucrarea Cuvinte magice ilustreaza creativitatea batranetii. Dupa experienta de o viata, descantatoarele (babe stiutoare) au ajuns la indrazneala de a inova major (ca babe mestere) atunci cand o cer nevoile stringente ale celor care recurg la ajutorul lor. Astfel, pentru a da un exemplu, alaturi de terminologii ale corpului sau ale bolilor, care nu au egal in limba standard, descantatoarele au creat nume pentru bolile pe care le-au personificat, rezultatul fiind ca li se pot adresa cu cereri sau comenzi, in functie de necesitati.
