Foloasele pesimismului si pericolul falsei sperante de Roger SCRUTON

DESCRIERE

Roger SCRUTON

Foloasele pesimismului

si pericolul falsei sperante

HUMANITAS, 2022

Traduvcere din engleza de Andreea ESANU

Extras/ XII Viitorul nostru uman/ pp. 224-225

Atat postumanistii, cat si distopistii spun ca natura noastra este in schimbare. Insa viitorul transuman asteptat de unii este privit cu ingrijorare si teama de altii. Distopistii isi imagineaza viitoruri in care unul sau altul din aspectele valoroase ale conditiei umane – libertatea, prietenia, iubirea, copilaria – au disparut lasand in urma un peisaj sumbru, complet lipsit de consolarile care ne sunt familiare. Transumanistii riposteaza spunand ca, desigur, nu ne-am putea simti ca acasa in aceasta lume noua, insa oricum nu vom mai exista pana atunci. Vom fi inlocuiti de cyborgi, programati sa se adapteze fara dificultate la noul mediu, asa cum si noi ne adaptam la al nostru. Transumanistii nu isi fac griji in privinta Minunatei lumi noi a lui Huxley; ei nu cred ca acele virtuti si emotii demodate regretate de Huxley au cine stie ce viitor. Potrivit lor, ceea ce conteaza este promisiunea unei puteri tot mai mari, a unui orizont tot mai larg, a unei capacitati tot mai insemnate de a-i infrange pe vechii dusmani ai umanitatii, precum boala, neputinta sau moartea.

Dar cui ii este adresat rationamentul lor? Daca imi este adresat mie sau tie, de ce am tine seama de el?