Melanie BENJAMIN - Doamna de la Ritz - roman

DESCRIERE

Melanie BENJAMIN - Doamna de la Ritz - roman

HUMANITAS FICTION, 2020

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Irina BOJIN

Extras/ Lily

Blanche nu mai este.

Uneori moartea vine ca o binecuvantare, si cred ca pentru ea chiar asa a fost. Pe vremuri era plina de viata, o fire navalnica, si asa o voi pastra mereu in minte. Am atatea amintiri legate de Blanche: cum, tinand un pahar de sampanie pe dosul palmei, fredona un cantecel ritmat, din acelea pe care le ingana marinarii in cor in timp ce lucreaza; cum invata o femeie de strada sa danseze charleston; cat de miloasa si intelegatoare era cu oameni care nu meritau; cum isi intorcea spatele si batea din picior ca un copil incapatanat.

Cum, inflacarata de propriul curaj, a avut nesabuinta sa-i sfideze pe cei de care ar fi trebuit sa se fereasca.

Insa cea mai vie amintire legata de Blanche e imaginea ei, asa cum am vazut-o intaia oara in decorul care i se potrivea cel mai bine: la Ritz. Dragul ei Ritz.

Nu era acolo cand au ajuns nazistii prima data, in 1940. Era pe drum, se intorcea din sudul Frantei. Mi-a povestit insa cum s-au petrecut lucrurile in ziua aceea. [...]