Salman RUSHDIE - Furie

DESCRIERE

Salman RUSHDIE - Furie

POLIROM, 2020

Seria de autor Salman Rushdie

Traducere din limba engleza si note de Vlad RUSSO

Extra din Partea intai – 1

La varsta argintului asternut la tample, profesorul Malik Solanka – istoric al ideilor retras din activitate, plasmuitor de papusi irascibil, celibatar de curand, de cand impllnise cincizeci si cinci de ani si alesese singuratatea (fiind aspru criticat pentru asta) – se pomeni traind intr-o epoca de aur. Dincolo de fereastra odaii sale, totul se cocea si nadusea in caldura jilava a verii nesfarsite, prima din cel de-al treilea mileniu. Orasul clocotea de ritmul afacerilor. Pretul chiriilor si valoarea proprietatilor imobiliare nu fusesera nicicand mai ridicate, iar in industria confectiilor mai toata lumea socotea ca moda nu fusese niciodata mai la moda. Noi restaurante se deschideau la fiecare pas. Depozitele, intermediarii, magazinele de lux se dadeau peste cap pentru a satisface cresterea vertiginoasa de marfuri speciale: uleiuri de masline rare, tirbusoane de trei sute de dolari bucata, transportoare militare de comanda, ultimele programe antivirus, contorsioniste si gemene oferite drept dame de companie, instalatii video, obiecte de arta neconvetionala, esarfe ca un fulg tesute din smocul de barba al unor capre-de-munte disparute. Atatia oameni isi renovau apartamentele, incat materialele de calitate nu se gaseau decat la suprapret. Lumea era inscrisa pe liste de asteptare pentru cazi de baie, clante, lemn de esenta tare din import, seminee de moda veche, bideuri, dale de marmura. In ciuda recentelor caderi suferite de indicele Nasdaq si de valoarea actiunilor Amazon, noua tehnologie pusese stapanire pe oras; se vorbea mereu despre avantul economiei, despre noile actiuni tranzactionate le bursa, despre interactivitate, despre viitorul inimaginabil care de-abia incepea sa prinda chip. Viitorul se profila ca un cazinou, in care toata lumea isi incerca norocul si toti sperau sa castige.