Matt HAIG | Cum sa opresti timpul

DESCRIERE

Matt HAIG    |    Cum sa opresti timpul

NEMIRA, 2018

Traducere din limba engleza – Monica SERBAN

||||

Extras dintr-un fel de prolog, sau preambul – p. 7

Ma gandesc adesea la ce mi-a spus Hendrich acum mai bine de un secol, in apartamentul lui din New York.

„Prima regula e sa nu te indragostesti”, m-a sfatuit el. „Mai sunt si alte reguli, dar aceasta e principala. Nu te indragostesti. Nu iubesti. Nu visezi cu ochii deschisi la amoruri. Daca nu te abati de la regula, te vei descurca.”

M-am uitat prin rotocoalele de fum ale trabucului spre Central Park, unde copacii zaceau smulsi din radacini de uragan.

„Ma indoiesc ca voi mai iubi vreodata”, am zis eu.

Hendrich a zambit, asa cum numai diavolul e in stare.

„Bine. Ai voie, desigur, sa faci o pasiune pentru mancare, muzica, sampanie si rarele dupa-amiezi insorite de octombrie. Sa iubesti cascadele si mirosurile cartilor vechi, dar dragostea pentru oameni e interzisa. Ma auzi? Sa nu te atasezi de oameni si incearca sa simti cat mai putin pentru cei pe care ii intalnesti! Altfel, iti vei pierde mintile incetul cu incetul...”