Intelepciune de la Muntele Athos de Jean Yves LELOUP

DESCRIERE

Jean Yves LELOUP

Intelepciune de la Muntele Athos

Editura Paralela 45, 2022

Traducere din limba franceza si note de Mihai LITA

Extras/ Scrisoarea a II-a. Hristos este Viata

Dragul meu A.,

Ma sfatuiesti sa inteleg ce s-a intamplat cu mine: aceasta deschidere spre Infinit, catre necunoscut, catre Prezenta Inefabila, si precizezi in mod corect ca in aceasta deschidere, in aceasta relatie cu „Transcendenta imanenta”, in acest „Dincolo de noi” este implinita umanitatea noastra.

Adaugi insa: Dar de ce sa fii [neaparat] crestin? De ce sa construiesti un nou [cadru] inchis cand abia ai patruns in [aceasta] deschidere? De ce sa limitezi Spatiul intre „zidurile” unei intrupari? In fine, de ce tocmai crestin, si nu budiat sau daoist? (Imi spui „Mereu am crezut ca esti mai degaraba un <<taolog>> decat un <<teolog>>”) De ce mai degraba crestin decat evreu, musulman sau, de ce nu, guarani?

Trebuie neaparat sa apartinem unei anumite religii? Nu este aceasta sursa tuturor conflictelor, din vechime si pana in ziua de astazi? De ce sa aderi la „secta” crestina, care, asa cum stim, este o erezie a iudaismului, la fel cum iudaismul, hinduismul, budismul si islamul sunt erezii sau complicatii ale unei traditii primordiale si universale uitate?

Conform acestei „traditii primordiale si universale”, impartim pasnic Fiinta si Viata cu toate nivelurile realitatii: mineral, vegetal, animal, angelic... De ce ai vrea sa fii [tocmai] crestin? Nu distruge aceasta alegere si aceasta particularizare marea fraternitate primordiala, armonia tacuta a tuturor planurilor Fiintei?