In exclusivitate la Editura Bizantina - Epistolele lui Gheron Iosif Isihastul

ARISTOFAN | Acharnienii

0 opinii / Scrie o opinie
  • 40,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

ARISTOFAN    |    Acharnienii

Editura Eikon – Bucuresti, 2019

Traducere de Liviu FRANGA

Studiu introductiv de Theodor GEORGESCU

Note de Liviu FRANGA si Theodor GEORGESCU

Nota asupra traducerii de Liviu FRANGA

||||

Extras din Studiu introductiv – Singur in cetate – Inaintea Acharnienilor

Un cititor al secolului nostru poate parcurge linistit opera unui scriitor contemporan fara sa-si puna prea multe intrebari despre viata reala autorului, despre contextul istoric si social in care acesta a trait. Opera in sine este un bun rotund, autosuficient, independent chiar fata de scriitor. Cu totul altfel stau lucrurile pentru un scriitor antic, in general, si pentru comediograful Aristofan, in special, intrucat comedia veche greaca, din a doua jumatate a secolului al V-lea i.Hr., nu era doar literatura, ci si o veritabila arma politica. Comediile lui Aristofan sunt profund militante intr-un context istoric decisiv pentru soarta cetatii Atena, iar cititorul modern, care doreste sa se bucure pe deplin de aceasta forma de literatura, este tinut sa se acomodeze, fie si sumar, mai intai cu putinele lucruri pe care le stim despre viata lui Aristofan si despre realitatile Greciei acestui sfarsit de secol, care i-au influentat in totalitate opera.

Anul exact al nasterii lui Aristofan ramane necunoscut, dar corelarea unor aluzii la evenimente istorice din comedile sale si argumentele pastrate inaintea pieselor converg pentru o data inainte de anii 440 i.Hr., poate in 446. Era fiul lui Philippos din dema Kydathenaion, situata in inima Athenei. Cateva versuri din Acharnienii (vv. 653-4) ar putea indica faptul ca Aristofan a avut rude in insula Eghina. Se spune, de asemenea, ca ar fi avut trei fii, Araros, Philippos si Philetairos, toti poeti comici in secolul al IV-lea i.Hr. In Antichitate i se atribuiau patruzeci de comedii, din care pana astazi s-au pastrat integral unsprezece: (in ordine cronologica) Acharnienii, Cavalerii, Norii, Viespile, Pacea, Pasarile, Lysistrata, Femeile la sarbatoarea Thesmophoriilor, Broastele, Adunarea femeilor, Belsugul.

SPECIFICATII

Autori Aristofan
Traducere Traducere de Liviu FRANGA
Editura Eikon
An aparitie 2019