Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

A CHENG | Cei trei regi

0 opinii / Scrie o opinie
  • 27,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

A CHENG    |    Cei trei regi

HUMANITAS fiction, 2018

Traducere din chineza si note de Florentina VISAN si Luminita BALAN

||||

Extras din Cuprins

Regele Sahului/ p. 5, Regele Copacilor/ p. 79, Regele Copiilor/ p. 145

Extras din capitolul Regele Copiilor

In 1976, munceam deja de sapte ani in echipa de productie. Fusesem la sapaturi pentru dig, incendiasem miristea, facusem gropi, sadisem, dadusem cu sapaliga, lucrasem pamantul, semanasem, hranisem porcii, facusem chirpici si taiasem iarba. Intr-un cuvant, ma pricepeam la toate, doar ca mi se cam subrezise sanatatea, asa ca in ultima vreme ramaneam mereu in urma celorlalti, orice treaba as fi avut de facut.

Intr-o zi din ianuarie, secretarul de la echipa m-a chemat in camaruta lui. Habar n-aveam ce voia. M-am apropiat, dar am ramas in pragul usii, asteptand sa ma bage in seama. El mi-a azvarlit o tigara, insa, neatent fiind, am scapat-o din mana. Cand m-am dezmeticit, am luat-o de jos, am ridicat privirea catre el si i-am zambit. Atunci mi-a aruncat si chibriturile. Mi-am aprins tigara, am tras un fum si i-am spus:

„Astea sunt tigari Fluviul Nisipurilor de Aur?”

Secretarul a incuviintat din cap si a continuat s-o pufaie pe-a lui netulburat. Cand a ispravit, si-a scuturat mainile aspre, si-a suflat nasul si a spus:

„E grea viata la echipa, nu-i asa?”  

SPECIFICATII

Traducere Traducere din chineza si note de Florentina VISAN si Luminita BALAN
An aparitie 2018