Melanie BENJAMIN | Sotia aviatorului - roman

DESCRIERE

Melanie BENJAMIN    |    Sotia aviatorului    roman

HUMANITAS fiction, 2019

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Cornelia DUMITRU

||||

1974/ e x t r a s

Zboara.

Oare asa mi-l voi aduce aminte? Privindu-l cum zace infrant, rapus de singurul lucru pe care nu l-a putut zadarnici, imi dau seama ca acum va trebui sa-mi aleg amintirile cu grija. Sunt pur si simplu prea multe. Articole ingalbenite de ziar, medalii si trofee de nu mai stiu ce sa fac cu ele; scrisori personale de la presedinti, regi, dictatori. Carti, filme, piese de teatru depre el si realizarile lui; scoli si institutii ce-i poarta cu mandrie numele.

Fotografii patate de lacrimi ale unui copil cu zulufi balai, ochi albastri si gropita adanca in barbie. Dosite in poseta mea, copiile neclare ale unor scrisori catre alte femei.

Ma foiesc pe scaunul meu, incercand sa nu-l deranjez; vreau sa-l las sa doarma, sa se refaca, pentru toate cate am sa i le zic mai tarziu, si ni se termina timpul. Simt pana-n maduva oaselor acest reflux al mareei noastre, dar n-am ce-i face si nu ma mai multumesc doar sa ma uit, sa ma uit la el cum fuge de langa mine, cum ma lasa singura, fara sa stiu, nestiind vreodata. Cu mainile inclestate, cu maxilarul atat de teapan ca imi provoaca durere, ma aplec in fata ca si cum as putea porunci avionului sa zboare mai repede.

O stewardesa arunca un ochi peste draperia care ne izoleaza de restul pasagerilor.

„V-as putea ajuta in vreun fel?”