Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Vladimir NABOKOV | Pnin

0 opinii / Scrie o opinie
  • 29,95 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Vladimir NABOKOV    |    Pnin

POLIROM, 2020

Serie de autor – Opere 16

Traducere din limba engleza si note de Mona ANTOHI

||||

Capitolul intai/ e x t r a s

Calatorul intre doua varste ce sedea langa fereastra dinspre nord, alaturi de un loc gol si in fata latora doua neocupate din vagonul inaintand inexorabil, nu era altul decat profesorul Timofei Pnin. Posesor al unei chelii ideale, bronzat si ras ca-n palma, incepea mai degraba impresionant, cu impunatorul  dom cafeniu, ochelarii cu rama de baga (care-i mascau absenta infantila a sprancenelor), buza superioara ca de maimuta, gatul gros si trunchiul puternic, indesat intr-o haina de tweed cam stramta, dar sfarsea oarecum dezamagitor, cu o pereche de gambe ca niste fuse (acum incrucisate si imbracate in pantaloni de flanel) si picioare delicate, aproape feminine.

Sosetele din lana stacojie cu romburi liliachii ii atarnau neglijent; pantofii negri si conservatori, cu sireturi, il costasera aproape cat toate hainele la un loc (cocotind aici si cravata tipatoare de bataus). Inainte de anii’40, in sobra epoca europeana a vietii sale, purtase intotdeauna indispensabili lungi, cu marginile varate in sosete de culoare inchisa, cu model, bine intinse si prinse cu jartiere pe gambele infasurate in bumbac. La acea vreme a alasa la vedere fie si o bucatica din indispensabilii albi sub un crac al pantalonului ridicat prea sus i s-ar fi parut lui Pninla fel de necuviincios ca a se infatisa dinaintea doamnelor fara guler si cravata; caci pana si atunci cand ramolita doamna Roux, portareasa saracaciosului imobil din arondismentul saisprezece al Parisulu – unde Pnin, dupa ce fugise din Rusia leninizata si-si facuse studiile  superioare la Praga, petrecuse cincisprezece ani -, se intampla sa urce dupa chirie, surprinzandu-l fara faux col, meticulosul Pnin isi acoperea nasturele din fata cu o mana casta.

SPECIFICATII

An aparitie 2020