Pe drumul pasarilor de Elise ROUSSEAU

DESCRIERE

Elise ROUSSEAU

Pe drumul pasarilor

Editura Paralela 45

Traducere de Octavian SOVIANY

Extras/ Prolog

Nori, mlastini, vant, ploi, tarmuri pline de vraja, zapada, primaveri, lumina aurie a zorilor, lande stravechi, oceane nemaipomenite, natura il invata in fiecare zi cate ceva pe cel care se opreste pentru o clipa sa o asculte. In sanul ei, pasarile - cu zborul lin sau zgomotos, cu cantecul ragusit sau melodios, cu penele discrete sau viu colorate... Ele fac parte din viata noastra. Chiar si a celor care cred ca nici macar nu le observa. Sunt prezente in amintirile noastre din copilarie, insufletind banda sonora a desteptarilor si adormirilor, uneori chiar a iubirilor noastre. Celor mai hoinari dintre noi le vor fi insuflat dorinta de a zbura, de a pleca si de a descoperi tinuturi indepartate in care sa migreze. Ele ne intriga si ne fac semne; iau parte la frumusetea lumii.

Pasarile mi-au insotit cele mai mari suparari si cele mai mari bucurii. Multumita lor, eu, care ma simteam singura, mi-am descoperit mediul firesc, alaturandu-ma cercului de ornitologi, barbati si femei, interesati de aceeasi frumusete. Multumita pasarilor, am reusit sa strabat drumuri putin umblate: landele, insulele si padurile. Direct sau indirect, ele mi-au calauzit pasii, reflectiile, interogatiile cele mai intime.