Geografia timpului de Robert LEVINE

DESCRIERE

Robert LEVINE

Geografia timpului

De ce timpul nu se masoara la fel in toate culturile

HUMANITAS, 2022

Traducere din engleza de Irina MANEA
 

Extras/ 8. Contradictiile Japoniei/ pp. 206-207

Singura cale de a depasi munca e prin munca. Nu in sensul ca munca in sine e valoroasa; trecem dincolo de munca prin munca. Adevarata valoare a muncii se afla in taria negarii de sine. – Kobo Abe, Femeia nisipurilor

Aproape o viata intreaga dedicata cercetarii m-a convins ca, in general, ritmul cotidian rapid creeaza conditiile necesare atat pentru satisfactii mai mari in viata, cat si pentru o rata mai mare a bolilor coronariene. Dar in increngaturile psihologiei interculturale, exceptiile sunt uneori mai relevante decat regula. Ce se intampla atunci cand ritmul alert nu e incadrat intr-o retea de valori care reduc stresul? Japonia ne ofera un exemplu fascinant.

Dependenta de munca in stil japonez

Ritmul vietii din Japonia este unul dintre cele mai solicitante de pe glob. Dupa cum am vazut, nu numai ca japonezii lucreaza repede, ci lucreaza si foarte mult. Evita vacantele si le e groaza de pensionare. Recompensa suprema pentru un angajat model este atunci cand compania sa ii anuleaza pragul de pensionare obligatorie.

Japonezii nu au parte de zile de luni triste. Mai degraba sunt afectati de teama si simptome psihosomatice pentru tulburari numite „boala de duminica” (nichiyoy byou) sau „sindromul vacantei” (kyuujitu byou). Un doctor, de exemplu, vorbeste despre cazul unui contabil indurerat: „In fiecare vineri, fara exceptie, simte o durere acuta care se intinde pe ceafa. Isi petrece tot weekendul in pat, neputand sa se miste. Dar, cand vine ziua de luni, durerea ii trece in mod miraculos.”