Puterea limbajului de Viorica MARIAN

DESCRIERE

Viorica MARIAN

Puterea limbajului: cum ne transforma mintea codurile pe care le folosim pentru a gandi, a vorbi si a trai

HUMANITAS, 2024

Traducere din engleza de Iulian COMANESCU

Extras/ Introducere sau bun-venit

O legenda spune ca in vechiul oras al Babilonului se inalta un turn atat de inalt, incat il putem considera primul zgarie-nori al omenirii. Textele istorice confirma existenta lui in Irakul de astazi. Scrierile biblice considera ca origine a limbilor exact acest turn, Turnul lui Babel, pe care oamenii il construiau „ca sa ajunga la cer”. Atunci cand Dumnezeu a coborat din ceruri si a vazut ca oamenii incearca sa urce pana la el, a zis (Facerea 11:6): „Iata, toti sunt de un neam si o limba au si iata ce s-au apucat sa faca si nu se vor opri de la ceea ce si-au pus in gand sa faca”. Pentru a-i impiedica pe oameni sa ajunga la cer, Dumnezeu i-a risipit prin lume si a creat multe limbi, ca ei sa le vorbeasca fara sa se poata intelege intre ei, asa incat lucrarea sa nu poata avansa.

Ideea ca limbajul e calea catre cer evidentiaza in mod clar forta acestuia. Povestea Turnului lui Babel ilustreaza modul in care el poate fi folosit atat pentru a include, cat si pentru a exclude, pentru a comunica sau, dimpotriva, pentru a limita comunicarea. Si alte religii recunosc ca trebuie sa avem in vedere limbajul pentru a ajunge la inaltimi comparabile cu raiul crestin. Coranul (14:4) reveleaza faptul ca doar acele concepte religioase cu privire la care posedam un limbaj pot fi dezvaluite omenirii: „Si Noi nu am trimis nici un profet decat cu limba neamului sau, pentru ca sa faca limpede [revelatia]”