Timpul renascut de Lee SMOLIN

DESCRIERE

Lee SMOLIN

Timpul renascut. De la criza fizicii la viitorul universului

HUMANITAS, 2022

Traducere din engleza de Walter FOTESCU

Extras/ Epilog: Gandind in timp

Toate progresele civilizatiei umane, de la inventarea primelor unelte la tehnologiile noastre cuantice incipiente, sunt rezultatul aplicarii disciplinate a imaginatiei. Imaginatia e organul care ne permite sa prosperam la cumpana dintre primejdie si sansa; este o adaptare la realitatea timpului. Suntem excelenti vanatori sau culegatori, si putem procesa informatia, dar suntem mult mai mult decat atat: avem capacitatea sa imaginam situatii care nu rezulta din datele de care dispunem. Imaginatia ne permite sa anticipam pericole inainte ca ele sa fie iminente, ceea ce inseamna ca ne putem pregati sa le intampinam. Suntem o prada usoara pentru un tigru noaptea, si odata ce s-a napustit asupra copiilor nostri, nu-l putem impiedica sa-i manance. Dar fiindca ne-am imaginat lucrul acesta, aprindem un foc care-l tine la distanta.

A sti ca putem aprinde un foc pentru a tine tigrii la distanta poate ca nu pare ceva impresionant, dar ganditi-va la persoana care a facut asta pentru prima oara in urma cu cateva sute de mii de ani. Pe atunci trebuie sa fi parut o nebunie sa folosesti un pericol de moarte pentru a te feri de altul. Simpla idee ca focul poate fi controlat trebuie sa fi necesitat o imaginatie si un curaj formidabile. In lumea moderna, focul este ascuns pretutindeni in locuintele noastre, in firele din pereti, in soba, in cazanul de incalzire din subsol. Nici macar nu ne gandim la el – cel putin pana cand suntem in masina mergand undeva si ne intrebam daca am oprit cuptorul. Dar daca nu am fi descendentii oamenilor care, cu sute de mii de ani in urma, au imaginat metode de a stapani focul, am fi in continuare o prada.