Orasul solitar. Arta de a fi singur de Olivia LAING

DESCRIERE

Olivia LAING
Orasul solitar. Arta de a fi singur
Curtea Veche Publishing, 2021
Traducere din engleza de Diana ILIE

Extras/ Motto p. 7
Daca esti singur, cartea asta e pentru tine.
Motto p. 9
Dar fiecare in parte suntem madulare unii altora
Extras/ Capitolul 6, La inceputul sfarsitului lumii
Uneori ai nevoie doar de permisiunea de a simti. Ce produce durere e, de fapt, incercarea de a te opune sentimentelor sau rusinii care creste ca niste spini in jurul lor. In timpul celei mai rele perioade petrecute la New York, stateam ghemuita pe canapea, cu castile indesate in urechi, ascultand in nestire aceleasi  voci care isi cautau sursele suferintei. miraculosul si indureratul „Fistful of Love” de la Anthony and the Johnsons, „Strange Fruit” al lui Billie Holiday, triumfatorul „In the End” al lui Justin Vivian Bond si Arthur Russell cantand „Love Comes Back”, cu ingaduitorul refren sa fii trist nu e o crima.
Exact in acele momente am dat peste Klaus Nomi, un mutant chantant care a facut arta din unicitatea lui si statutul de extraterestru. Avea una dintre cele mai bune voci pe care le auzisem vreodata si zbura printre registrele vocale ca un contra-tenor care ataca electro-popul.
Ma cunosti, canta el. Ma cunosti acum. Infatisarea si vocea lui erau uimitoare: pipernicit, cu o fata de elf, cu trasaturile delicate accentuate de machiaj, cu pielea pudrata in alb, bretonul in forma de V conturat exact ca o inotatoare lustruita si conturul depasit al buzelor pictate cu negru. Nu arata ca un barbat sau ca o femeie, ci intr-un fel complet diferit, iar cantecele lui dadeau voce unei diferente de la cer la pamant fata de restul lumii, de parca muzica lui exprima cum e sa fii ultimul ramas din stirpea ta.