Isabel ALLENDE | Fiica norocului - roman

DESCRIERE

Isabel ALLENDE    |    Fiica norocului    roman

HUMANITAS fiction, 2010, 2013

Seria de autor – Isabel Allende

Traducere din spaniola de Cornelia RADULESCU

||||

Extras din Partea intai – 1843-1848, din primul capitol – Valparaiso

Fiecare om se naste cu cate un talent special, iar Eliza Sommers a descoperit repede ca avea doua: miros bun si memorie buna. Primul i-a folosit ca sa-si castige existenta, si al doilea ca sa si-o aminteasca, daca nu cu precizie, macar cu poetica aproximatie a astrologilor. Ceea ce se uita e ca si cum nu ar fi fost, dar amintirile ei reale sau iluzorii erau multe, era de parca ar fi trait de doua ori. Obisnuia sa-i spuna credinciosului ei prieten, inteleptul Tao Chi’en, ca memoria ei era aidoma calei vaporului in care se cunoscusera, vasta si intunecata, plina de cutii, butoaie si saci in care se ingramadeau intamplarile unei vieti intregi. Treaza, nu era usor sa gaseasca ceva in dezordinea aceea teribila, dar o putea face in somn, asa cum o invatase Mama Fresia in dulcile nopti ale copilariei, cand contururile realitatii erau abia o linie fina de cerneala palida. Intra in somn pe un drum bine stiut si se intorcea cu multa precautie, ca sa nu sparga viziunile delicate de lumina aspra a treziei. Avea incredere in aceasta resursa asa cum au altii in cifre si atat isi exersase arta de a-si aminti, incat o putea vedea pe Miss Rose inclinata deasupra cutiei de sapun de rufe care i-a fost primul leagan.