Tangou pentru Lisandra
- Cod produs:CFAS1-7114
- Autor: Hélène Grémillon
- Editura: Humanitas
-
30,83 lei
DESCRIERE
Helene GREMILLON- La garconniere, Flammarion, Paris, 2013 - Tangou pentru Lisandra
HUMANITAS fiction, 2013
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din franceza de Simona BRINZARU
Extras/ pagina de garda
Acest roman este inspirat de o poveste adevarata. Actiunea se petrece in Argentina, la Buenos Aires. Suntem in august 1987, iarna. Anotimpurile sunt diferite. Oamenii, nu.
Extras/ p. 11
Cand Lisandra intrase in camera, cu ochii inrositi, umflati de plans, singurele cuvinte pe care le rostise au fost: „nu ma mai iubeste”, le repeta mereu ca si cum mintea i se blocase, ca si cum nu putea articula decat „nu ma mai iubeste”. „Lisandra, nu te mai iubesc”, rostise ea deodata de parca vorbele lui ii ieseau ei de pe buze comunicandu-i astfel prenumele, iar eu am profitat ca sa strecor,
„Lisandra, cine nu te mai iubeste?”
A fost prima propozitie pe care i-am adresat-o pentru ca „nu mai plange”, „povesteste-mi” nu erau decat rugaminti pe care nu le-ar fi putut auzi; s-a oprit brusc de parca atunci m-ar fi observat, dar nu s-a clintit, a ramas cu spatele incovoiat sub apasarea necazului, capul plecat, mainie cu palmele lipite, inclestate intre pulpe, picior peste picior, insa cum intrebarea mea nu isi facuse efectul, am riscat si am repetat-o, pe un ton mai bland, privind-o in ochi, in ochii care, de data aceasta, ma priveau.
„Cine nu te mai iubeste?”
SPECIFICATII
Traducere | Simona Brinzaru |
An aparitie | 2013 |
Nr. pagini | 280 |
Limba | Romana |
Cod | 978-973-689-970-7 |