Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

J.M. COETZEE | Tinuturi in crepuscul

0 opinii / Scrie o opinie
  • 29,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

J.M. COETZEE    |    Tinuturi in crepuscul

HUMANITAS, 2019

HUMANITAS fiction, Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Irina HOREA

||||

Motto:

Evident, e greu sa nu simpatizezi cu acel public european si american care reactioneaza cu groaza si dezgust cand i se prezinta filme cu piloti de bombardiere amuzati la culme de raidurile cu napalm asupra tintelor Viet-Cong. Pe de alta parte, nu e rezonabil sa te astepti ca guvernul american sa angajeze piloti atat de socati de daunele pe care le pot provoca, incat sa nu-si poata duce la indeplinire misiunile sau sa devina exagerat de deprimati ori apasati de sentimentul vinovatiei. – Herman Kahn

Extras din Proiectul Vietnam

Numele meu este Eugene Dawn. N-am ce face in aceasta privinta. Sa incepem.

I

Coetzee mi-a cerut sa-mi revizuiesc eseul. Ii sta in gat: il vrea mai edulcorat, altfel il da la o parte. Vrea sa dispar si eu din peisaj, imi dau seama de asta. Ma otelesc in fata acestui individ puternic, afabil, banal, fara capacitate vizionara. Ma tem de el si-i dispretuiesc orbirea. Meritam mai mult. Iata-ma la cheremul unui sef de serviciu, un individ in fata caruia pornirea mea instinctuala este sa ma tarasc. Intotdeauna m-am supus superiorilor mei, si am facut-o cu bucurie. Nu m-as fi angajat in Proiectul Vietnam daca as fi banuit ca o sa fiu pus intr-o situatie conflictuala cu un superior. Conflictul aduce cu sine nefericire, iar nefericirea otraveste existenta. Nu suport nefericirea, am nevoie de liniste, de iubire si ordine pentru a-mi desfasura munca. Am nevoie de rasfat. Sunt un ou care trebuie sa zaca in cel mai pufos cuib, sub cea mai mangaietoare closca, inainte ca invelisul meu chelbos, nepromitator sa crape si timida mea viata tainica sa iasa la iveala. Trebuie facute niste exceptii pentru mine. Eu meditez, sunt un ganditor, o persoana creatoare, cineva care nu e chiar lipsit de valoare pentru lume. M-as fi asteptat la mai multa intelegere de la Coetzee, care ar fi trebuit sa fie obisnuit sa aiba de-a face cu persoane creative. Candva un creator el insusi, si-a pierdut creativitatea si traieste pe spezele adevaratilor creatori. Si-a construit o reputatie pe munca altora. Iar acum a fost pus sef peste Proiectul Viata Noua, cand habar n-are de Vietnam sau de viata. Merit ceva mai bun.

SPECIFICATII

Traducere Traducere din engleza si note de Irina HOREA
An aparitie 2019