Bernhard SCHLINK - Der Vorleser - Cititorul

DESCRIERE

Bernhard SCHLINK - Der Vorleser - Cititorul

POLIROM, 2011

Colectia Top 10+

Editia a III-a

Traducere din limba germana de Ana MURESANU

Extras/ 1

La cincisprezece ani m-am imbolnavit de hepatita. Boala a inceput toamna si a durat pana in primavara. Cu cat anul se apropia de sfarsit, devenind mai rece si mai intunecat, cu atat mai slabit ma simteam. Abia dupa Anul Nou a inceput sa-mi mearga mai bine. Ianuarie a dost mai bland si mama mi-a aranjat patul pe balcon. De aici vedeam cerul, soarele, norii si auzeam copiii jucandu-se in curte. Intr-o dupa-amiaza tarzie de februarie am auzit cantand o mierla.

Primul meu drum ma duse din Blumenstrasse, unde locuiam la etajul al doilea intr-o impozanta cladire de la inceputul secolului, in Bahnhoffstrasse. Acolo, intr-o buna zi de luni, in octombrie , in drum de la scoala spre casa mi s-a facut rau si am vomat. Eram, de fapt, slabit de zile in sir, slabit cum nu mai fusesem nicicand in viata mea. Fiecare pas era un efort. Picioarele abia daca ma mai purtau, cand trebuia sa urc scarile acasa sau la scoala. Nu puteam nici sa mananc. Chiar daca ma asezam la masa flamand, curand ma apuca greata.