Puhoaiele primaverii de Ernest HEMINGWAY

DESCRIERE

Ernest HEMINGWAY

Puhoaiele primaverii

O scriere romantica in onoarea stingerii unei rase marete

POLIROM, 2014

Traducere din limba engleza de Dan SOCIU

Pret 24,95 Lei

Extras/ Partea intai - Ras rosu si negru/ Capitolul unu

Yogi Johnson se uita pe fereastra unei fabrici mari de pompe din Michigan. Primavara ar fi trebuit sa vina in curand. Ce zicea confratele asta al lui in ale scrisului, Hutchinson, „De vine iarna, primavara poate fi departe?”, sa fie oare adevarat si acum? se intreba Yogi Johnson. Langa Yogi, la doua ferestre mai incolo, statea Scripps O’Neil, un lungan zvelt cu o fata lunga si zvelta. Amandoi stateau si priveau curtea pustie a fabricii. Zapada acoperea pompele stivuite, gata sa fie transportate. La primavara, odata cu topirea zapezii, muncitorii le vor desprinde din stivele unde stau inzapezite si le vor trimite la statia de cale ferata G.R.&I., unde vor fi incarcate pe vagoane platforma si duse mai departe. Yogi Johnson privea pompele inzapezite si desena cu rasuflarea mici urme fermecate pe geamul rece. Yogi Johnson se gandi la Paris. Probabil ca urmele fermecate ii amintisera de orasul vesel unde-si petrecuse candva doua saptamani. Doua saptamani care s-au dovedit a fi cele mai fericite din viata lui. Acum erau departe, in trecut. Ca toate celelalte.

Scripps O’Neil avea doua sotii. Cum se uita el pe fereastra, inalt si zvelt si rezistent, cu duritatea lui slaba, se gandi la amandoua. Una traia in Mancelona, cealalta in Petoskey. Pe cea din Mancelona n-o mai vazuse din primavara trecuta. Privea pompele inzapezite si se intreba ce o sa-i aduca primavara.