Casa destinului de Jessie BURTON

DESCRIERE

Jessie BURTON

Casa destinului

HUMANITAS FICTION, 2023

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Elena DRAGUSIN-RICHARD

Extras/ Anul 1705. O mostenire/ I

La cei optsprezece ani ai ei, Thea este prea mare sa-si mai sarbatoreasca ziua de nastere. Rebecca Bosman a implinit treizeci de ani in decembrie si nici macar nu a pomenit acest lucru. Iata adevarata dovada a rafinamentului. In zorii intunecati de ianuarie, Thea tremura in pat, sub asternut. Aude cum matusa ei se cearta cu Cornelia, jos in salon, dar si cum tatal ei trage deoparte masa pentru picnicul lor de pe covor. Intotdeauna incep ziua de nastere a Theei asezati pe covor. O traditie de neocolit: se amuza autoproclamandu-se aventurieri nevoiti sa se descurce cu proviziile pe care au reusit sa le agoniseasca. In ultima vreme a devenit un joc zadarnic si demn de mila, caci nici unul dintre ei nu a mai iesit dintre zidurile orasului de ani de zile. Si apoi ce-i asa rau cu masa? Au tinut cu dintii de cea buna, ar trebui sa o foloseasca. Adultii stau la masa. Daca Rebecca Bosman ar trebui sa indure un mic dejun in cinstea zilei ei de nastere, sigur ar sta la masa.

Dar Thea nu poate sa le spuna nici unul dintre lucrurile astea.