Borgo Sud de Donatella Di PIETRANTONIO

DESCRIERE

Donatella Di PIETRANTONIO
Borgo Sud
Roman nominalizat la Premiul Strega 2021
POLIROM, 2022
Colectia Biblioteca Polirom Actual – coordonata de Dan CROITORU
Traducere din limba italiana si note de Mihaela GANET
 

Extras/ 1
Ploaia s-a revarsat peste petrecere fara nici un tunet de avertisment si nici unul dintre invitati nu vazuse cum se indesesc norii dincolo de colinele impadurite. Cand a venit peste noi, stateam cu totii pe iarba, la masa aceea lunga. Mancam paste alla chitarra, iar sticlele erau deja pe jumatate goale. Din mijlocul fetei de masa brodate isi raspandea parfumul coroana de laur pe care Piero si-o scosese dupa ce facuseram poze. La primele picaturi, el s-a uitat spre cer si apoi la mine, care stateam alaturi. Isi daduse jos haina si cravata, isi descheiase gulerul de la camasa si isi suflecase manecile pana la coate: pielea lui radia sanatate, radia splendoare. Dormise putin, iar eu, langa el, la fel, abia spre dimineata. Cand ma trezisem, pret de cateva momente nu mi-am dat seama cine sunt, pe cine iubesc si ca tocmai incepea o zi fericita.
Surprins de ploaie, Piero s-a uitat nedumerit la mine. Un bob de grindina a nimerit exact in vinul din pahar. Unii continuau sa mestece, nestiind ce sa faca. Sora mea era deja in picioare, a strans platourile ovale cu pastele ramase, apoi cosurile cu paine, si le-a pus la adapost in bucataria de la parter. Noi ne-am retras sub un sopron, timp in care Adriana continua sa alerge inainte si inapoi in bataia vantului. Isi disputa mancarea cu furtuna: nu era obisnuita cu risipa.