Un Occident rapit de Milan KUNDERA

DESCRIERE

Milan KUNDERA

Un Occident rapit sau tragedia Europei Centrale

HUMANITAS FICTION, 2023

Seria de autor – Milan Kundera

Traducere din franceza de Bogdan GHIU

Extras/ Prezentare – Pierre NORA

Publicat in revista Le Debat in noiembrie 1983 (nr. 27), acest articol, tradus imediat in majoritatea limbilor europene, a avut un impact invers proportional cu dimensiunile sale reduse. Douazeci de pagini care, in Est, au declansat un val de reactii, discutii, polemici, venite atat din Germania, cat si din Rusia. Si care, in Occident, au contribuit, asa cum spunea Jacques Rupnik, „la a remodela harta mentala a Europei” inainte de 1989. Ce era insa atat de exploziv in aceste pagini?

Intr-o epoca in care Occidentul nu mai vedea Europa Centrala decat ca pe o parte a blocului estic, Kundera ii reamintea cu vehementa ca ea apartine in intregime, prin cultura ei, Occidentului si ca, in cazul acestor „natiuni mici”, nesigure de existenta lor istorica si politica (Polonia, Ungaria, Cehoslovacia), cultura fusese si ramanea sanctuarul identitatii lor.

Kundera, foarte marcat in formarea sa personala de renasterea artelor, a literaturii si a cinemaului in anii 1960 in Cehoslovacia, vedea in aceasta vitalitate a culturii o pregatire a Primaverii de la Praga. O cultura care nu era apanajul elitelor, ci valoarea vie in jurul careia se reunea intregul popor.