Manastirea Northanger de Jane AUSTEN

DESCRIERE

Jane AUSTEN

Manastirea Northanger

CORINT BOOKS, 2023

Colectia Clasici ai literaturii – coordonata de Iulia-Cristiana STAN

Traducere din limba engleza de Anca FLOREA

Prefata de Dragos ZETU

Extras/ Prefata

Putini sunt cei care ar nega ca Jane Austen face parte din galeria selecta a celor mai bune scriitoare de limba engleza. Viata si opera ei au fost studiate atent si analizate intens. Cu toate acestea, uneori, mesajul romanelor sale a fost distorsionat, rastalmacit sau transpus in cheie ideologica. Este vorba de un proces de „confiscare” a scriitoarei britanice, care a ajuns sa nu isi mai apartina, ci sa fie „folosita” drept purtatoare de cuvant a unor teorii literare. Astfel, Austen a devenit in ochii multora o proto-feminista care a contribuit activ la eliberarea femeilor din opresiunea patriarhatului.

La inceputul secolului trecut, Virginia Woolf, in celebrul ei eseu feminist O camera doar a ei (A Room of One’s Own), explica, pe de o parte, ca orice artista are nevoie de un spatiu al ei si de securitate financiara pentru a putea crea si, pe de alta parte, ca o scriitoare trebuie sa se distanteze vizibil de „ingerul din casa”, definit ca un rol de gen impus femeilor in perioada victoriana, care, asemenea unui inger, trebuiau sa fie tacute, blande si supuse. Interesant este ca Austen si-a gasit propria voce fara sa aiba o camera doar a ei si, mai cu seama, fara sa provoace vreun act de rebeliune care sa rastoarne structurile sociale sau familiale ale societatii in care traia.