Fiica Estului de Clara USON

DESCRIERE

Clara USON

Fiica Estului

POLIROM, 2022

Colectia Top 10+

Traducere din limba spaniola si note de Mariana SIPOS

Extras/ p. 162

La 25 martie 1991 a avut loc o intalnire secreta intr-o fosta resedinta a lui Tito, pavilionul de vanatoare de la Karadordevo, intre Slobodan Milosevici si Franjo Tudjman, mai mult decat inamici. La numai trei luni dupa aceea, Serbia va declara razboi Croatiei (sau Croatia Serbiei, depinde cu cine se sta de vorba), dar in acea placuta dimineata de primavara relatiile dintre cei doi lideri nu au fost ostile, ci politicoase si civilizate: se intalnisera pentru a-si imparti ca intre frati buni si bine intentionati ultimele resturi ale mostenirii defunctului tata Tito: Bosnia-Hertegovina. Au desfasurat o harta pe masa si si-au aplecat impreuna capetele deasupra ei: „Aceasta bucata este pentru voi”, a spus Slobo, „aceasta parte pentru mine si aceasta aschie care ramane la mijloc, pentru musulmani. Ce parere ai?”

Tudjman avea o parere buna, partea care ii revenea era generoasa, problema era ce vor spune musulmanii.

Musulmanii, scris cu majuscula, erau revoltati. Pentru inceput, nu voiau sa fie numiti musulmani, nici bosnieni, ci bosniaci, denumire de tip nou in care aspirau sa inglobeze toti locuitorii din Bosnia-Hertegovina, indiferent de etnie sau religie. Erau ingrijorati. Slovenia si Croatia se rupsesera de Iugoslavia.