DESCRIERE
Amos OZ
Acolo unde urla sacalii
HUMANITAS FICTION, 2024
Seria de autor - Amos Oz – Serie coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din ebraica si note de Marlena BRAESTER
Extras/ Calea vantului
Ultima zi din viata lui Ghideon Shenhav a inceput cu un rasarit minunat. Lumina zorilor era blanda, aproape tomnatica. Sclipiri slabe strabateau de dincolo de peretele de nori care pecetluia orizontul la est. Cu un fel de viclenie, ziua cea noua isi ascundea intentiile fara sa lase sa se intrevada hamsinul pe care il ascundea in ea.
O lumina violeta stralucea deasupra muntilor din est, insotita de briza matinala. Apoi au aparut razele de dupa peretele de nori. S-a luminat de zi. Crevasele intunecate s-au trezit la atingerea luminii. In cele din urma a urcat sfera incandescenta, luand cu asalt culmile norilor pe care i-a strapuns. Orizontul estic era orbitor. Iar violetul atat de placut s-a retras supus in fata purpurii orbitor de amenintatoare.
Desteptarea a facut sa vibreze tabara. Cu cateva minute inainte de rasarit, Ghideon s-a trezit, a iesit descult din baraca lui si, pe jumatate adormit, a privit spre lumina din ce in ce mai puternica. Cu o mana slaba, bronzata, si-a acoperit ochii inca dornici de somn. Cu cealalta mana isi incheie automat salopeta de uniforma.