Mika WALTARI | Romanul – Memoriile lui Minutus Lausus Manilianus, senator roman, din anii 46-79 d. Hr.

DESCRIERE

Mika WALTARI    |    Romanul – Memoriile lui Minutus Lausus Manilianus, senator roman, din anii 46-79 d. Hr.

POLIROM, 2020

Colectia Top10+

Traducere din limba finlandeza si note de Andreea NITA si Polika SZASZ

||||

Partea Intai – MINUTUS, Cartea I – ANTIOHIA/ e x t r a s

Aveam sapte ani cand veteranul Barbus mi-a salvat viata. Imi amintesc bine cum am pacalit-o pe ingrijitoarea mea, Sofronia, ca sa ajung pe malul fluviului Orontes. Suvoaiele repezi ale apei ma fascinau si, aplecandu-ma de pe dig, priveam vartejurile ce semanau cu niste ochi de taur. Barbus a venit la mine si m-a intrebat prietenos:

„Vrei sa inveti sa inoti, baiete?”

I-am raspuns ca vreau. El s-a uitat in jur, m-a apucat de ceafa si de picioare si m-a aruncat departe in fluviu. Apoi a scos un strigat puternic, invocand ajutorul lui Hercule si al gloriosului Jupiter, si-a lepadat haina zdrentuita pe dig si a sarit dupa mine in apa.

Auzind strigatul, oamenii s-au adunat in jurul nostru. Toata lumea a vazut si a intarit intr-un glas cum Barbus, riscandu-si propria viata, m-a salvat de la inec, m-a adus la mal si m-a rostogolit pe pamant ca sa dau afara apa inghitita. La sosirea Sofroniei, care plangea si isi smulgea parul din cap, Barbus m-a luat in bratele lui puternice si m-a dus acasa, chiar daca eu ma zvarcoleam si incercam sa scap, ingretosat de mirosul hainelor lui murdare si a respiratiei ce putea a bautura.