Eric-Emmanuel SCHMITT - Felix si izvorul invizibil

DESCRIERE

Eric-Emmanuel SCHMITT - Felix si izvorul invizibil

HUMANITAS fiction, 2020

Traducere din franceza de Doru MARES

Motto: Cel care priveste bine sfarseste prin a vedea. – Proverb african

Extras din debutul volumului – 1

„Tu nu vezi ca maica-ta e moarta?”

Unchiul meu mi-a aratat-o pe Mami in fata chiuvetei, inalta, dreapta, prea palida. Tocmai termina de sters vasele, punand o farfurie in varful gramezii.

„Moarta?” am murmurat.

„Moarta!”

Cu vocea lui cavernoasa, unchiul a repetat cuvantul cu atat violenta, incat acesta, mai greu decat un corb, a umplut bucataria, s-a lovit de mobile, a sarit in pereti, s-a izbit de tavan, dupa care a fugit pe fereastra pentru a-i ataca pe vecini; gutural, strident, ragusit, sunetul s-a spart in cioburi de ecou in curte.

Linistea s-a refacut sub palpaitul becului.

Croncanitul nu a atins-o pe Mami, care, absorbita se apucase de acum sa isi numere farfuriile. Mi-am muscat buzele la gandul ca suferea o noua criza de calculita – in ultima vreme, de fiecare data cand facea inventarul, o tinea asa ore in sir.