Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Maria DUENAS | Fetele Capitanului

0 opinii / Scrie o opinie
  • 69,95 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Maria DUENAS    |    Fetele Capitanului

POLIROM, 2019

Colectia Biblioteca Polirom – coordonata de Bogdan-Alexandru STANESCU

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia SIMILARU

||||

Extras

Surorilor mele, pure si de neinlocuit, aidoma surorilor Arenas.

Verisoarelor mele, aproape surori.

Tuturor celor pe care viata i-a indemnat sa emigreze.

Extras din capitolul 2

Mama dadu cu pumnul in masa, intr-un gest de infrangere. Apoi se rezema in coate, isi ingropa fata in mainile ciolanoase si izbucni din nou in plans.

De cand il cunoscuse pe Emilio al ei la sarbatoarea Cruces de Mayo, in urma cu douazecisicinci de ani, nu convietuisera niciodata pe de-a-ntregul. Cate o vreme, da: cand el debarca la Malaga fara sa-i dea de veste, o data la un an si jumatate sau doi, statea cateva luni si o lasa insarcinata, dar apoi, cand ea incepea sa teasa fantezii despre posibilitatea de a deveni o familie normala ca restul vecinilor, pe el totul incepea sa-l stanjeneasca si iarasi ii napadea maruntaiele dorul acela al lui de a-si castiga painea pornind de la nimic, de parca n-ar fi existat trecutul. Atunci isi pregatea bocceaua si intr-o dimineata oarecare, dupa ce isi saruta copilele adormite pe frunte si ii facea cateva promisiuni nedeslusite nevestei, se indrepta spre alt chei in cautarea unui vapor oarecare sa-l poarte in etapa urmatoare a viitorului sau incert. 

SPECIFICATII

Traducere Traducere din limba spaniola si note de Lavinia SIMILARU
An aparitie 2019