Granita de Erika FATLAND

DESCRIERE

Erika FATLAND
Granita: O calatorie in jurul Rusiei prin Coreea de Nord, China, Mongolia, Kazahstan, Azerbaidjan, Georgia, Ucraina, Belarus, Lituania, Estonia, Finlanda, Norvegia, si Pasajul de Nord-Est
Editura Paralela 45
Traducere din limba engleza de Irirna-Marina BORTOI

Extras/ Vara arctica
Capul Dejnev este cel mai estic punct al continentului eurasiatic. Se afla la 8500 de kilometri de Moscova, la peste 6500 de kilometri de New York si la mai putin de 90 de kilometri de Capul Prince of Wales din Alaska, de celalta parte a Stramtorii Bering.
Am urcat dealul pietros pana la micul far. Arata atat de incredibil de singuratic stand acolo, inconjurat de pante abrupte si verzi si stanci prapastioase. M-am intors si am privit oceanul cenusiu. Aici, chiar aici, se sfarsesc Asia si mareata Rusie. Pe partea din fata a farului, spre stramtoare, se gaseste o placa de bronz care il comemoreaza pe Semion Dejnev. Exploratorul si perceptorul fiscal cazac a traversat Stramtoarea Bering in anul 1648, o isprava repetata optzeci de ani mai tarziu de ofiterul naval danez Vitus Bering. Intre timp, toata lumea uitase de Dejnev, iar relatarea calatoriei sale strangea praf intr-o arhiva din Iakutk, la peste 5000 de kilometri est de Moscova. Imperiul Rus era atat de vast, incat nici macar tarul nu stia cu siguranta unde se sfarseste si nimeni nu avea o evidenta a descoperirilor fostilor exploratori.
Imediat sub far stateau inghesuite cateva cabane din lemn, cenusii, strambe si batute de vreme: vechiul punct de frontiera sovietic. Americanii aveau o instalatie asemanatoare de cealalta parte stramtorii, si asa, an de an, stateau de o parte si de alta a unei cortine de fier invizibile, urmarundu-si fiecare miscare cu binocluri si radare cat niste blocuri-turn.