Fratii Karamazov de F.M. DOSTOIEVSKI
- Cod produs:SC_001057
- Autor: F.M. Dostoievski
- Editura: Polirom
-
59,95 lei
DESCRIERE
F.M. DOSTOIEVSKI
Fratii Karamazov
Roman in patru parti si epilog
POLIROM, 2018
Colectia Biblioteca Polirom Esential
Editia a VII-a
Traducere din limba rusa si note de Ovidiu CONSTANTINESCU si Isabella DUMBRAVA
Extras/ Motto
„Adevarat, adevarat zic voua ca daca grauntele de grau, cand cade pe pamant, nu va muri, ramane singur; iar daca va muri, aduce multa roada.” (Evanghelia dupa Ioan, 12, 24)
Extras/ Din partea autorului
In momentul acesta, cand ma pregatesc sa astern pe hartie viata eroului meu, Alexei Fiodorovici Karamazov, ma simt oarecum incurcat si iata de ce: desi spuneam ca este eroul romanului meu, imi dau seama ca Alexei Fiodorovici nu e nici pe departe ceea ce se cheama un om mare; ma astept deci sa mi se puna o seama de intrebari inevitabile, bunaoara: „Prin ce poate fi remarcabil Alexei Fiodorovici de vreme ce l-ai ales eroul dumitale? Ce a facut? Cine il cunoaste si prin ce s-a facut el cunoscut? De ce eu, cititor, trebuie sa-mi pierd vremea cercetand imprejurarile vietii lui?”
Intrebarea din urma este cu atat mai dificila cu cat n-as avea altceva de raspuns decat: „Poate c-o sa va dati seama din roman”. Dar daca lumea va citi romanul fara sa vada si fara sa realizeze prin ce este remarcabil Alexei Fiodorovici, eroul meu? O spun fiindca, din pacate, mi-e teama ca asa se va si intampla. Pentru mine el este intr-adevar un om cu totul deosebit, dar am mari indoieli ca voi reusi sa-l conving de acest lucru si pe cititor. Greutatea consta in faptul ca, desi Alexei Fiodorovici poate fi numit om de actiune, el se manifesta intr-un fel destul de vag si de nedefinit. De altfel, nici nu cred ca s-ar putea in epoca noastra sa-i pretindem unui om sa urmareasca un tel precis in tot ce face. Un lucru totusi e sigur, si anume ca eroul meu este un om original, daca nu chiar ciudat. [...]