Arcul de Triumf de Erich Maria REMARQUE

DESCRIERE

Erich Maria REMARQUE

Arcul de Triumf 

Traducere si note din germana de Sanda Munteanu 

Editura Polirom, 2023

Publicat in 1945, romanul Arcul de Triumf spune povestea lui Ravic, un refugiat de origine germana care traieste la Paris in perioada dinaintea celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Desi nu are acte pentru a profesa legal meseria de chirurg, Ravic opereaza pe ascuns, dupa ce pacientii sunt anesteziati, in numele a doi medici francezi mediocri. Nedorind sa se intoarca in Germania nazista, care i-a retras cetatenia, si neputand sa lucreze legal, Ravic reuseste totusi sa-si duca existenta de zi cu zi. Este unul dintre multii refugiati ai perioadei, traind in nesiguranta si sub permanenta amenintare a deportarii. In aceste conditii, e de inteles de ce a renuntat la posibilitatea dragostei, aparandu-se de loviturile vietii printr-o forma de cinism teoretic pe care-l infirma in permanenta firea sa umanista. Insa viata are un mod ciudat de-a ne impinge pe cararile iubirii, chiar si in vremurile cele mai disperate. Scris in SUA, unde Remarque fugise din calea nazistilor, Arcul de Triumf a devenit repede bestseller international, fiind intrecut doar de celalalt roman celebru al sau, Pe frontul de vest nimic nou. A fost ecranizat pentru prima data in 1948, cu Ingrid Bergman si Charles Boyer in rolurile principale. O alta ecranizare celebra, din 1984, ii are in distributie pe Anthony Hopkins si Lesley-Anne Down.

Traia, era suficient atat. Intr-o perioada cand totul evolua pe nisipuri miscatoare, nu intentiona sa construiasca ceva ce se putea narui din nou in scurt timp. Prefera sa se lase dus de val in loc sa-si iroseasca puterile, care erau singurul lucru ce nu putea fi inlocuit. (...) Nicio avalansa nu putea fi oprita cand pornea la vale. Mai bine asteptai si ii scoteai pe urma la suprafata pe cei ingropati in zapada. - Erich Maria Remarque

Sursa: libris.ro