F.M. Dostoievski | Idiotul
- Cod produs:LB-2020-0174
- Autor: F.M. Dostoievski
- Editura: Polirom
-
26,95 lei
DESCRIERE
F.M. DOSTOIEVSKI - Idiotul
R o m a n in patru parti
POLIROM, 2011
Colectia Top 10+
Editia a IV-a
Traducere din limba rusa si note de Emil IORDACHE
Extras/ Partea I – I
Intr-un sfarsit de noiembrie, pe moina, un tren al caii ferate Petersburg-Varsovia se apropia in viteza de Petersburg. Era atata umezeala si ceata, incat cu greu se luminase de ziua; pe fereastra vagonului de-abia se putea zari ceva la zece pasi in dreapta si-n stanga terasamentului. Unii pasageri se intorceau din strainatate, insa cele mai aglomerate erau compartimentele de clasa a treia, in care calatoreau mai ales oameni de conditie modesta si cu indeletniiciri practice, porniti la drum nu foarte de departe. Cum se intampla de obicei, toti erau obositi, tuturor noaptea le ingreuiase pleoapele, tuturor le intrase frigul in oase, toti aveau fetele palide, aproape de culoarea cetii.
Intr-unul din vagoanele de clasa a treia, in zori, chiar langa fereastra, se pomenisera stand fata in fata doi pasageri, amandoi tineri, amandoi aproape fara bagaje, amandoi nu prea elegant imbracati, amandoi cu figurile destul de interesante, in sfarsit, amandoi dornici sa infiripe o conversatie. Daca fiecare ar fi stiut prin ce este demn de remarcat celalalt in momentul respectiv, ar fi fost cu siguranta foarte uimiti de faptul ca intamplarea ii plasase atat de ciudat fata in fata, in acel compartiment de clasa a treia al trenului care circula pe ruta Varsovia-Petersburg. Unul dintre ei era scund, de vreo douazeci si sapte de ani, cu parul carliontat si aproape negru, cu ochi cenusii, mici, dar arzatori.
SPECIFICATII
An aparitie | 2011 |