Nimeni nu paraseste Palo Alto de Yaniv ICZKOVITS

DESCRIERE

Yaniv ICZKOVITS 
Numeni nu paraseste Palo Alto
HUMANITAS FICTION, 2023
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din engleza si note de Ioana PETRIDEAN
 

Extras/ Partea intai – Nimeni nu paraseste Palo Alto/ 1998, Evaluarea abilitatilor parentale (Procedura in cadrul procesului de divort), Transcrierea interviului luat lui Iris Abramov/ 1
Hai s-o spunem pe sleau. Zice ca motivul pentru care ma neglijez e caminul „disfunctional” in care am crescut? Si ca nu ma neglijez doar pe mine, ci si pe copii? Ca nu sunt niciodata acasa, iar cand vin, aduc cu mine tot stresul de la servici? Asta a zis? Inteleg ca ti-a spus ca nici macar colegii nu ma suporta, ca am manipulat probele si ca, de cand cu povestea aia de la Technion, am inceput sa am cosmaruri, ca ma trezesc in toiul noptii, ca vorbesc cu fantome si ma port irational. O, si sa nu uitam cireasa de pe tort: ca reprezint un adevarat pericol pentru copii. Asta-i noua. Si, daca inteleg corect, nu se refera doar la casoleta cu snitele pe care le-o las copiilor afara, pentru masa de pranz. Am uitat ceva?
Uite, stiu cat se poate de bine ca, atunci cand stau de vorba cu tine, mai ales cu tine, ar trebui sa-mi pun aura de sfanta. Soarta mea depinde de evaluarea pe care o faci tu. Decizia pe care o vei lua la sfarsitul acestei audieri va hotari daca Roni si Gili au sau nu in continuare o mama, chiar daca e vorba despre o mama care uita mereu sa-i trimita la soala imbracati in camasi albe de Ziua Comemorarii Victimelor Holocaustului. Dar adevarul e ca m-am saturat de confruntarile astea cu Ofer. E un tata bun, dar nu e un sot bun, iar pentru el e dificil sa admita ca exista lucruri la care nu se pricepe. Poate ca-i lipseste pur si simplu profunzimea necesara vietii de om casatorit.