DESCRIERE
Nina LYKKE
Din cauze naturale
roman cu medici
HUMANITAS FICTION, 2023
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din norvegiana si note de Ivona BERCEANU
Extras/ 1
Nimeni nu cunoaste curentii de adancime ai populatiei asa cum ii stie un medic de familie. M-am confruntat cu de toate: fara glucoza, fara lactoza, fara zahar, chestiuni dezbatute pe internet si la fiecare al doiea articol de fond din ziare, care ii fac pe oamenii sanatosi sa creada ca, daca inceteaza sa consume paine sau branza, totul se va rezolva. Cei de varsta medie nu inteleg de ce sunt tot timpul obositi. „Pentru ca incepeti sa imbatraniti”, le zic eu, dar ei cred ca treaba asta cu imbatranirea nu se aplica in cazul lor, asa cum nici moartea nu se aplica in cazul lor. Li se pare firesc ca trupul sa le functioneze fara sa scartaie din incheieturi si sunt surprinsi in ziua in care el, corpul, nu mai raspunde comenzilor la fel ca inainte. Ziua in care materiile fecale refuza sa iasa, somnul refuza sa vina sau muschii nu vor sa coopereze. „Patruzeci si sapte nu inseamna ca esti batran”, spune pacientul in varsta de patruzeci si sapte de ani. „Ba da”, ii zic eu, „la patruzeci si sapte de ani esti destul de batran ca organismul sa nu mai functioneze ca inainte”. Dar ei nu vor sa accepte una ca asta. Asa ca isi vad de viata lor la fel ca pana atunci, apoi isi cumpara un anumit tip de suc sau de pulbere verde de pe internet, sau gasesec o dovada ca sunt alergici la ceva sau prezinta intoleranta la vreun fel de mancare, astfel incat sa-si poata continua viata in acelasi mod.