Big Sur de Jack KEROUAC

DESCRIERE

Jack KEROUAC
Big Sur
POLIROM, 2021
Colectia Biblioteca Polirom Esential – coordonata de Dan CROITORU
Traducere din limba engleza de Vlad POJOGA
Pret 29,95 Lei

Extras
Opera mea e o singura carte, ca a lui Proust, cu exceptia faptului ca amintirile mele sunt scrise din mers in loc sa fie scrise ulterior, pe patul de suferinta. Din cauza obiectiilor primilor mei editori, nu am fost lasat sa folosesc aceleasi nume de personaje in toate operele. Pe drum, Subpamantenii, Vagabonzii Dharma, Doctor Sax, Maggie Cassidy, Tristessa, Ingerii dezolarii, Viziunile lui Cody si toate celelalte, inclusiv cartea asta, Big Sur, sunt doar capitole dintr-o opera careia eu ii spun Legenda Duluoz. La batranete am de gand sa-mi strang laolalta toate scrierile si sa reinserez panteonul meu de nume uniforme, sa las raftul lung, plin de carti, acolo si sa mor fericit. Tot ansamblul constituie o comedie enorma, vazuta prin ochii sarmanului Ti Jean (eu), cunoscut si ca jack Duluoz, lumea plina de fapte furioase si prostesti, precum si de o bunatate blanda, vazuta prin gaura cheii din ochiul lui. – Jack KEROUAC
Extras/ 1
Dinspre biserica se aude, purtat de vant, un „Kathleen” trist al clopotelor de mahala, iar eu ma trezesc distrus si naclait, gemand dupa o noua betie si gemand mai ales pentru ca imi distrusesem „revenirea secreta” in San Francisco imbatandu-ma ca prostu’ in timp ce ma ascundeam pe alei cu vagabonzii, apoi luand-o inainte pana pe North Beach, ca sa vad pe toata lumea, desi Lorenzo Monsanto si cu mine ne trimiseseram scrisori imense, unde descriam cum o sa ma strecor eu tacut, cum o sa-l sun la telefon folosind un nume de cod, gen Adam Yulch sau Lalagy Pulvertaft (scriitori si ei), dupa care el urma sa ma duca in secret cu masina la cabana lui din padurea Big Sur, unde trebuia sa raman singur si netulburat sase saptamani, doar spargand lemne, scotand apa din fantana, scriind, dormind, facand drumetii etc., etc.