Numele trandafirului de Umberto ECO

DESCRIERE

Umberto ECO
Numele trandafirului
POLIROM, 2021
Colectia Biblioteca Polirom Esential – coordonata de Dan CROITORU
Editie noua, cu desenele si insemnarile pregatitoare ale autorului
Traducere din limba italiana de Florin CHIRITESCU
Pret 59,95 Lei

Extras/ Prolog
La inceput era Cuvantul si Cuvantul era la Dumnezeu si Cuvantul era Dumnezeu. Acesta era la inceput la Dumnezeu si datoria calugarului credincios este sa repete in fiecare zi cu psalmodianta umilinta unicul si neschimbatul fapt al carui adevar de nezdruncinat se poate afirma. Dar videmus nunc per speculum et in aenigmate si adevarul, mai inainte de a ne sta intreg in fata, se manifesta treptat (si ce trepte greu de urcat!) in greseala lumii, asa incat trebuie sa-i deslusim semnele credincioase chiar si acolo unde ele ne apar nedeslusite si amestecate parca intr-o vointa pornita spre rau.
Ajuns la sfarsitul vietii mele de pacatos, in vreme ce carunt imbatranesc asemenea lumii, asteptand sa ma pierd in abisul fara de sfarsit al divinitatii tacute si pustii facand parte din lumina neschimbatoare a inteligentelor ingeresti, tinut captiv acum cu trupul meu greu si bolnav in aceasta chilie a iubitei manastiri din Melk, sunt gata sa las pe acest pergament marturia faptelor uimitoare si inspamantatoare la care mi-a fost dat sa iau parte in tinerete, repetand toate cate le-am vazut si le-am auzit, fara a cuteza sa trag din asta o invatatura, pentru a lasa celor ce vor sa vina (daca Anticristul nu le-o va lua inainte) semnele toate, ca asupra lor sa-si arate puterea rugaciunea descifrarii.