Despre televiziune – Scrieri 1956-2015 de Umberto ECO

DESCRIERE

Umberto ECO

Despre televiziune – Scrieri 1956-2015

POLIROM, 2021

Colectia Plural M

Editie ingrijita de Gianfranco MARRONE

Traduceri de Aurora FIRTA-MARIN, Stefania MINCU, Oana SALISTEANU

Pret 54,95 Lei

Extras/ Sa auzi doua clopote/ pp. 215-216

Pe scurt, problema este urmatoarea. Daca vreau sa povestesc ca domnul cutare, iesind din casa, a fost calcat de tramvai, imi pot structura povestea in cel putin trei feluri. Primul: „Ieri-dimineata, domnul cutare a iesit pe poarta casei sale si a traversat strada chiar in clipa cand trecea tramvaiul; nu a fost atent si a fost lovit, spre tulburarea si groaza celor prezenti”. Al doilea: „Zbang! O clipa a fost de-ajuns! Un barbat strivit de tramvai! Era domnul cutare, care tocmai iesise din casa, in timp ce traversa strada. Trecatorii tipau ingroziti”. Al treilea: „Zbang, pleosc! Tipete, tipete! Cine, cum? Un barbat, un morman de carne insangerata, apropierea grabnica a unei umbre (domnul cutare iese linistit din casa) si trecatorii oripilati. Era un tramvai”.

Dupa cum se vede, primul mod respecta succesiunea cronologica a evenimentelor, al doilea anticipeaza punctul culminant, apoi revine si parcurge din nou secventa initiala a faptelor; al treilea nu respecta catusi de putin succesiunea temporala si monteaza evenimentele potrivit unei tehnici „cubiste”, care depinde de modul in care evenimentul a fost retrait subiectiv de cel care il povesteste.