Casa Buddenbrook

DESCRIERE

Casa Buddenbrook, de Thomas Mann - carti fictiune autori straini editura Rao

Extras/ Partea intai, I
„Ce-nseamna asta! Ce-nseamna asta!...”
„Ei, dracie!... c’est la question, ma tres chere demoiselle!”
Doamna consul Buddenbrook, care sedea langa soacra sa pe canapeaua dreapta, lacuita in alb, decorata cu un cap de leu aurit si cu pernele imbracate intr-o stofa galbuie, arunca o privire sotului ei instalat in fotoliul de alaturi, apoi se grabi sa sara in ajutorul mezinei asezate langa fereastra, pe genunchii bunicului.
„Asculta, Tony! spuse, cred ca Dumnezeu m-a...”
Si mica Antonie, o faptura plapanda de opt ani, purtand o rochita usoara de matase cu ape, isi intoarse putin capsoru-i balai, dragalas, de la fata bunicului si privi in odaie cu ochii-i albastri-cenusii, fara a distinge insa ceva de absorbita ce era, ca apoi sa repete:
„Ce-nseamna asta!” Apoi rosti taraganat: „Cred ca Dumnezeu m-a... si adauga repede, cu fata inseninata: m-a zidit, laolalta cu toate fapturile...”
O apucase in sfarsit pe fagasul cel bun, iar acum, radiind de fericire, turui pe nerasuflate intregul pasaj intocmai cum suna el in catehismul de-abia publicat prin aprobarea inaltului si prea inteleptului Senat, intr-o editie noua, revazuta, anno 1835.