Tom SANDQVIST | DADA EST. Romanii de la Cabaret Voltaire

DESCRIERE

Tom SANDQVIST    |    DADA EST   Romanii de la Cabaret Voltaire

Institutul Cultural Roman, 2010

Traducere din limba engleza de Cristina DEUTSCH

||||

Extras din Prefata pentru cititorul roman

Au trecut unsprezece ani de cand, ajuns in Gara de Nord din Bucuresti, ma confruntam cu propriile prejudecati despre Romania si romani, despre cat au suferit sub dictatura comunista – pe vremea cand nici nu visa cineva ca tara va fi atat de repede inglobata in Uniunea Europeana. Viteza a fost totodata ametitoare si necesara. Astazi Romania priveste inainte, parand de asemenea inzestrata cu tot ceea ce ii trebuie pentru a integra multe bucati de istorie ignorate cu buna stiinta de catre regimul comunist. Printre altele, si poate chiar in primul rand, e vorba tocmai de acea bucata de istorie la care se refera cartea de fata in ultimul capitol – anume miscarile avangardiste din perioada interbelica. De aceea, m-au bucurat in mod deosebit recenziile primite de aceasta carte, recenzii in care se constata, pe buna dreptate ca Dada Est se cuvine sa fie primita ca o invitatie – pentru colegii romani – de a redescoperi avangarda romaneasca din perspectiva unei atitudini „lipsite de prejudecati”.