Tocqueville si natura democratiei de Pierre MANENT

DESCRIERE

Pierre MANENT

Tocqeville si natura democratiei

SPANDUGINO - ZETA books, 2023

Colectia PERPETUO – coordonata de Bogdan TATARU-CAZABAN si Miruna TATARU-CAZABAN

Traducere din limba franceza de Miruna TATARU-CAZABAN

Extras/ Prefata prezentei editii – Pierre Manent/ Paris, ianuarie 1993

Cartea pe care o veti citi se inscria, la data primei sale aparitii, in miscarea de redescoperire – sau mai curand de descoperire – a gandirii lui Tocqeville, care ofera resortul sau, cel putin, mai multe dintre temele principale ale reflectiei politice recente din tara noastra. Ea nu pretindea sa fie o expunere completa a doctrinei ganditorului francez, ci doar sa desprinda ceea ce este mai original in interpretarea pe care o da destinului nostru politic. Or, aici, neintelegerile sunt numeroase. Majoritatea isi au originea in acest simplu fapt: nu ne putem inchipui in mod serios ca un autor care a murit in urma cu mai bine de un secol poate sa spuna despre noi lucruri pe care sa nu le stim, ca ne poate explica in fata propriilor nostri ochi. Or, tocmai aceasta, cred, este ceea ce face Tocqeville atunci cand construieste notiunea de democratie. A-i intelege sensul necesita un efort care este parte constitutiva a efortului de a ne intelege pe noi insine. Sunt bucuros, asadar, ca reeditarea acestei lucrari pune sub ochii cititorului dificultatea, dar si – sper – anumite rezultate ale acestei cercetari. [...]

Omul democratic, subliniaza Tocqeville, e guvernat de dogma suveranitatii omului asupra propriilor sale actiuni. Aceasta dogma ramane tacuta in privinta continutului sau a finalitatii actiunilor respective. Drepturile omului sunt si vor sa fie tacute in privinta scopurilor omului.