Susana FORTES | Septembrie poate astepta (roman)

DESCRIERE

Susana FORTES    |    Septembrie poate astepta    r o m a n

HUMANITAS fiction, 2019

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din spaniola de Cornelia RADULESCU

||||

Extras de la pp. 10-11

Nimic nu se intampla pur si simplu. Si nu ma refer la marile enigme ale naturii pe care nimeni nu a reusit sa le dezlege pana in ziua de azi, ci la lucruri marunte, de pilda a umbla prin casa, a te indragosti, a-ti fi frica de intuneric, sau a scrie un roman. Lucruri care au o motivatie, raspund la ceva. Ceea ce se aplica si altor fapte aparent inexplicabile. De exemplu, nimeni nu poate disparea de pe fata pamantului ziua in amiaza mare fara sa lase nici o urma.

Acesta este misterul care ma preocupa. Un mister cu nume si prenume. Emily J. Parker. O scriitoare engleza de dupa razboi, necunoscuta marelui public, dar considerata una dintre romancierele cele mai enigmatice si promitatoare din epoca sa, care in primavara anului 1955 a disparut din plin centru al Londrei, unde se intretaie Charing Cross cu Trafalgar Square, fara ca nimeni sa mai stie ceva de ea. Asta nu putea fi mersul vietii. Trebuia sa fie ceva mult mai complicat.

O femeie nu se evapora pur si simplu in mijlocul unei sarbatori nationale fara ca cei din jurul ei sa nu-si dea seama. Nici rudele, nici sotul, nici cea mai buna prietena, nici batranica in pardesiu negru care trecea pe acolo, nici fata in uniforma alba care vindea bomboane langa intrarea bisericii St Martin-in-the-Fields, nici soldatul cu mainile murdare de ulei care incerca sa-si porneasca vechea motocicleta Triumph, nici adolescenta blonda care agita vesela niste artificii pe scarile de la National Gallery. Nici macar politistii, bobbies cu tignal si cascheta, care patrulau doi cate doi. Imposibil. Nimeni nu se face nevazut la douasprezece si jumatate intr-o zi atat de importanta.